Press On

释义 Definition

press on：继续前进；坚持下去（尤指在困难、疲惫或阻碍之下仍不放弃）。也可指“继续按压/压在……上”，但最常见用法是“坚持、继续”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌprɛs ˈɒn/ (BrE), /ˌprɛs ˈɑn/ (AmE)

例句 Examples

I was tired, but I decided to press on.
我很累，但我决定继续坚持下去。

Even after repeated setbacks, she pressed on with her research, convinced the results would matter.
即使屡次受挫，她仍坚持推进研究，相信成果终将重要。

词源 Etymology

press 源自古法语 presser（“挤压、压迫”），再往上与拉丁语 pressare（“用力按压”）相关；on 表示“向前、继续”。合在一起，字面是“继续往前压/推进”，引申为“在阻力中仍然向前、坚持不懈”。

相关词 Related Words

• Carry On
• Continue
• Persist
• Persevere
• Keep Going
• Push Through
• Forge Ahead

文学作品 Literary Works

• J.R.R. Tolkien《The Lord of the Rings》（《指环王》）中可见 “press on” 用于描写旅途中在艰难处境下继续前行。
• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）中亦出现该短语，用来表达在强大阻力下仍持续推进的行动。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）等狄更斯作品中也能见到类似语境的 “press on”，用于刻画人物在困境中的坚持。